ITA:
Localizzazione in italiano della Web UI, degli script e delle estensioni di Stable Diffusion Web UI
Questo è un lavoro in corso. Se qualcuno che parla italiano in modo nativo e con una conoscenza di Machine Learning e Generative AI ha migliori termini per le traduzioni, è il benvenuto a farmelo sapere.
Sfortunatamente, ci sono diverse descrizioni/etichette che non vengono esportate correttamente nel file template json, o almeno non ancora, quindi ho deciso di aggiungerle e tradurle comunque all'interno del file di localizzazione. Inoltre, alcune descrizioni/suggerimenti comandi già tradotti non vengono visualizzati. Se tutto va bene, un giorno questi problemi verranno risolti e le descrizioni/suggerimenti comandi/etichette verranno visualizzate correttamente.
NOTE: Il file di localizzazione è stato revisionato per funzionare con Automatic1111 SD WebUI versione 1.10.0. La vecchia versione del file per SD WebUI v1.6.x è ancora disponibile ed è stata rinominata. Al momento la localizzazione è completa per la sola interfaccia base del programma, mentre le Estensioni verranno aggiunte in futuro. Il file di localizzazione contiene ancora i dati della precedente versione, pertanto l'interfaccia potrebbe risultare più o meno completa per Script ed Estensioni precedentemente localizzate.
ENG:
Italian localization of the Stable Diffusion Web UI, Scripts and Extensions
This is an ongoing work in progress. If anybody speaking Italian natively and with a knowledge in Machine Learning and Generative AI has better terms for the translations, he/she is welcome to let me know.
Unfortunately, there are several descriptions/labels that are not correctly exported in the json template file, or at least not yet, so I decided to add them and translate them anyway inside the localization file. Also, some already translated descriptions/tooltips are not being displayed either. Hopefully, one day these issues will be fixed and the descriptions/tooltips/labels will be displayed correctly.
NOTES: The localization file has been revised to work with Automatic1111 SD WebUI version 1.10.0. The old version of the file for SD WebUI v1.6.x is still available and has been renamed. At the moment the localization is complete for the basic interface of the program only, while the Extensions will be added in the future. The localization file still contains the data from the previous version, therefore the interface may be more or less complete for previously localized Scripts and Extensions.