Skip to content

Translate remaining English body paragraphs in 11 non-English opposition motions articles#591

Merged
pethers merged 1 commit intonews/opposition-motions-2026-02-26-9214c0e21654020bfrom
copilot/sub-pr-574
Feb 27, 2026
Merged

Translate remaining English body paragraphs in 11 non-English opposition motions articles#591
pethers merged 1 commit intonews/opposition-motions-2026-02-26-9214c0e21654020bfrom
copilot/sub-pr-574

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Feb 26, 2026

All 11 non-English variants of news/2026-02-26-opposition-motions-*.html (ar, da, de, es, fi, fr, he, ja, ko, nl, no) contain untranslated English body paragraphs — article lede, opposition strategy box, 20 "Why It Matters" motion entries, and the outlook box. Chinese (zh) is already fully translated.

Scope of changes

  • 11 files × ~26 paragraphs each = ~286 paragraph translations required
  • Paragraphs to translate per file:
    • <p class="article-lede"> — opening summary paragraph
    • Strategy context-box — 4 party-strategy paragraphs (S, MP, C, V)
    • 20 <strong>WHY_LABEL</strong>TEXT</p> motion-entry paragraphs
    • Outlook context-box — "What Happens Next" paragraph
  • UI chrome (headings, labels, metadata) is already translated in all files; only body prose remains English

Status

Initial plan committed; translations not yet applied. A follow-up commit will apply all translations via a single batch replacement script.


💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

@pethers
Copy link
Member

pethers commented Feb 26, 2026

@copilot try again, investigate why all past sessions failed/halted 50+ min

@github-actions github-actions bot added the size-xs Extra small change (< 10 lines) label Feb 26, 2026
@github-actions
Copy link
Contributor

🏷️ Automatic Labeling Summary

This PR has been automatically labeled based on the files changed and PR metadata.

Applied Labels: size-xs

Label Categories

  • 🗳️ Content: news, dashboard, visualization, intelligence
  • 💻 Technology: html-css, javascript, workflow, security
  • 📊 Data: cia-data, riksdag-data, data-pipeline, schema
  • 🌍 I18n: i18n, translation, rtl
  • 🔒 ISMS: isms, iso-27001, nist-csf, cis-controls
  • 🏗️ Infrastructure: ci-cd, deployment, performance, monitoring
  • 🔄 Quality: testing, accessibility, documentation, refactor
  • 🤖 AI: agent, skill, agentic-workflow

For more information, see .github/labeler.yml.

Copilot AI changed the title [WIP] Analyze opposition motions from Riksdag session 2025/26 Translate remaining English body paragraphs in 11 non-English opposition motions articles Feb 26, 2026
@pethers pethers requested a review from Copilot February 27, 2026 02:10
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copilot wasn't able to review any files in this pull request.

@pethers pethers marked this pull request as ready for review February 27, 2026 06:38
@pethers pethers merged commit 24aea26 into news/opposition-motions-2026-02-26-9214c0e21654020b Feb 27, 2026
7 of 10 checks passed
@pethers pethers deleted the copilot/sub-pr-574 branch February 27, 2026 06:38
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

size-xs Extra small change (< 10 lines)

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants