fix: localize Breaking headline prefix and Context heading in 2026-03-04 breaking news articles#326
Merged
pethers merged 2 commits intonews/breaking-2026-03-04-eb61c672da303696from Mar 4, 2026
Conversation
…ng news articles Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Update EU Parliament breaking news for March 2026
fix: localize Breaking headline prefix and Context heading in 2026-03-04 breaking news articles
Mar 4, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
13 non-English articles had English-language labels ("Breaking:" h1 prefix, "Context" h2 heading) despite fully localized body content. Norwegian article also used non-standard
og:localevalue.Headline prefix (
<h1>)Replaced English
Breaking:with the language-native breaking news term in 8 articles:Breaking:Senaste Nytt:Breaking:Siste Nytt:Breaking:Laatste Nieuws:Breaking:Eilmeldung:Breaking :Dernières Nouvelles :Breaking:Última hora:Breaking:Uusimmat Uutiset:Breaking:Seneste Nyt:Context section heading (
<h2>)Replaced hardcoded
Contextwith native-language equivalents in all 13 non-English articles:Kontext(sv/de),Kontekst(no/da),Konteksti(fi),Contexte(fr),Contexto(es),Achtergrond(nl),맥락(ko),背景(ja/zh),הקשר(he),السياق(ar).Norwegian
og:localeChanged
nb_NO→noto align with the convention used across all other Norwegian articles in the repo.✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.