Fix #4538: 删除实例失败时弹出对话框 #4540
Open
Fix #4538: 删除实例失败时弹出对话框 #4540
+11
−1
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
3gf8jv4dv
reviewed
Oct 3, 2025
| version.manage.remove=刪除該實例 | ||
| version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除實例「%s」嗎? 你可以在系統的資源回收筒 (或垃圾桶) 中還原目錄「%s」來找回該實例。 | ||
| version.manage.remove.confirm.independent=由於該實例啟用了「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 執行路徑 → 各實例獨立」設定，刪除該實例將導致該遊戲的存檔等資料一同被刪除！真的要刪除實例「%s」嗎? | ||
| version.manage.remove.failed=刪除實例失敗，可能檔案被佔用。 |
There was a problem hiding this comment.
查了好几篇文章，都存在混用「占/佔」的情况。
也有一些文章认为两个词都能用。
不过目前 HMCL 繁体其余地方都使用「占」，且繁化姬的「台灣化」也转换为「占」。
所以我希望这里先改成「占」。
Suggested change
| version.manage.remove.failed=刪除實例失敗，可能檔案被佔用。 | |
| version.manage.remove.failed=刪除實例失敗。可能檔案被占用。 |
| version.manage.remove=删除该实例 | ||
| version.manage.remove.confirm.trash=真的要删除实例“%s”吗？你可以在系统的回收站中还原“%s”文件夹来找回该实例。 | ||
| version.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏启用了“(全局/实例特定) 游戏设置 → 版本隔离 → 各实例独立”选项，删除该实例将导致该游戏的存档等数据一同被删除！真的要删除实例“%s”吗？ | ||
| version.manage.remove.failed=删除实例失败，可能文件被占用。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| version.manage.remove.failed=删除实例失败，可能文件被占用。 | |
| version.manage.remove.failed=删除实例失败。可能文件被占用。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.