MDL-71036 phpunit: xml config - change dist file to spread them to final

Basically switch to 2-space indenting and small tweaks to comments,
so both the main phpunit.xml file and also the individual components
ones, all them based in the dist one will be consistent.