Bump aquasecurity/trivy-action from 0.14.0 to 0.16.1 #289

Job	Run time
Check whether tests need to be run based on diff	16s
Verify docs and spelling	42s
Go benchmark test	4m 46s
Build Antrea and antctl binaries	9m 57s
Golangci-lint (macos-latest)	17m 34s
Golangci-lint (ubuntu-latest)	7m 31s
Integration test	10m 12s
Unit test (ubuntu-latest)	6m 14s
Unit test (windows-2022)	13m 3s
Check tidy, code generation and manifest	5m 26s
Build Antrea Windows binaries	1m 46s
	1h 17m 27s

Provide feedback