Skip to content

docs: complete Traditional Chinese (zh-TW) README to match English#1559

Open
wmh wants to merge 1 commit into
Graphify-Labs:v8from
wmh:docs/zh-tw-readme-parity
Open

docs: complete Traditional Chinese (zh-TW) README to match English#1559
wmh wants to merge 1 commit into
Graphify-Labs:v8from
wmh:docs/zh-tw-readme-parity

Conversation

@wmh

@wmh wmh commented Jun 30, 2026

Copy link
Copy Markdown

Summary

The Traditional Chinese README (docs/translations/README.zh-TW.md) had drifted to a 77-line abridged translation of an old (v4) version, missing most of the sections present in the current English README.md (741 lines) — Prerequisites, the full platform tables, optional extras, environment variables, privacy, troubleshooting, the full command reference, and the Contributing section.

This PR rewrites it as a full 1:1 translation of the current v8 English README.

What changed

  • Rewrote docs/translations/README.zh-TW.md to mirror every section of the English README, in order.
  • Updated the header block (logo link, language switcher, badge row, Star History) to match the current English version.
  • Kept all commands, flags, package names, env-var names, and code blocks untranslated; translated only prose and table description columns.
  • Used Taiwan-standard Traditional Chinese terminology.
  • Fixed the "Learn more" relative links so they resolve correctly from docs/translations/ (../how-it-works.md, ../../ARCHITECTURE.md, ../docker-mcp-sqlite.md).

Notes

Documentation-only change (single Markdown file); no code paths are touched.

🤖 Generated with Claude Code

The zh-TW README had drifted to a 77-line abridged translation of an
old (v4) version, missing most sections present in the current English
README. Rewrite it as a full 1:1 translation of the v8 README:
Prerequisites, full platform tables, optional extras, environment
variables, privacy, troubleshooting, full command reference, and the
Contributing section. Also fix the relative links in "Learn more" to
correctly resolve from docs/translations/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant