Improve documentation around how get_messages and send_messages are used

[Grace-H]

How these methods are called can be confusing for students, who may try to call these methods directly. Emphasize how the AntStrategey classes are strategies/brains--they advise/direct the avatar as prompted by the main game.