Goudarz · Goudarz · May 3, 2019 · Jan 16, 2018 · May 11, 2018 · Mar 30, 2019
diff --git a/.github/CODEOWNERS b/.github/CODEOWNERS
@@ -26,7 +26,7 @@ pl/    @ruby/www-ruby-lang-org-i18n
 
 pt/    @ruby/www-ruby-lang-org-i18n
 
-ru/    @ruby/www-ruby-lang-org-i18n
+ru/    @ruby/www-ruby-lang-org-i18n-ru
 
 tr/    @ruby/www-ruby-lang-org-i18n
 

diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 language: ruby
 sudo: false
-rvm: 2.6.2
+rvm: 2.6.3
 cache: bundler
 env:
   - TASK=ci

diff --git a/Gemfile b/Gemfile
@@ -1,5 +1,5 @@
 source "https://rubygems.org"
-ruby ENV['CUSTOM_RUBY_VERSION'] || '~> 2.6.2'
+ruby ENV['CUSTOM_RUBY_VERSION'] || '~> 2.6.3'
 
 gem 'rake'
 gem 'jekyll', '~> 3.0'

diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
@@ -30,7 +30,7 @@ GEM
       safe_yaml (~> 1.0)
     jekyll-sass-converter (1.5.2)
       sass (~> 3.4)
-    jekyll-watch (2.1.2)
+    jekyll-watch (2.2.1)
       listen (~> 3.0)
     json (2.2.0)
     kgio (2.11.2)
@@ -46,13 +46,13 @@ GEM
     mercenary (0.3.6)
     mini_portile2 (2.4.0)
     minitest (5.11.3)
-    nokogiri (1.10.1)
+    nokogiri (1.10.3)
       mini_portile2 (~> 2.4.0)
     paint (2.1.0)
     pathutil (0.16.2)
       forwardable-extended (~> 2.6)
     public_suffix (3.0.3)
-    rack (2.0.6)
+    rack (2.0.7)
     rack-protection (2.0.5)
       rack
     rack-rewrite (1.5.1)
@@ -66,28 +66,28 @@ GEM
     rouge (1.11.1)
     ruby_dep (1.5.0)
     safe_yaml (1.0.5)
-    sass (3.7.3)
+    sass (3.7.4)
       sass-listen (~> 4.0.0)
     sass-listen (4.0.0)
       rb-fsevent (~> 0.9, >= 0.9.4)
       rb-inotify (~> 0.9, >= 0.9.7)
     slop (4.6.2)
     spidr (0.6.0)
       nokogiri (~> 1.3)
-    sq_mini_racer (0.2.4.sqreen2)
-    sqreen (1.16.2)
+    sq_mini_racer (0.2.4.sqreen3)
+    sqreen (1.17.0)
       sq_mini_racer (~> 0.2.4.sqreen2)
-    tidy_ffi (0.1.6)
+    tidy_ffi (1.0.0)
       ffi (~> 1.2)
     unicorn (5.5.0)
       kgio (~> 2.6)
       raindrops (~> 0.7)
-    validate-website (1.9.2)
+    validate-website (1.9.3)
       crass (~> 1)
       paint (~> 2)
       slop (~> 4.6)
       spidr (~> 0.6)
-      tidy_ffi (~> 0.1)
+      tidy_ffi (~> 1.0)
       w3c_validators (~> 1.3)
     w3c_validators (1.3.4)
       json (>= 1.8)
@@ -111,7 +111,7 @@ DEPENDENCIES
   validate-website (~> 1.6)
 
 RUBY VERSION
-   ruby 2.6.2p48
+   ruby 2.6.3p62
 
 BUNDLED WITH
    2.0.1
diff --git a/_config.yml b/_config.yml
@@ -1315,7 +1315,7 @@ locales:
       get_started:
         text: <strong>Начните сейчас</strong>, это легко!
         try_ruby:
-          text: Попробуйте Ruby! (в Вашем браузере)
+          text: Попробуйте Ruby! (в своем браузере)
           <<: *try_ruby
         quickstart:
           text: Ruby за двадцать минут

diff --git a/_data/branches.yml b/_data/branches.yml
@@ -19,14 +19,14 @@
   eol_date:
 
 - name: 2.4
-  status: normal maintenance
+  status: security maintenance
   date: 2016-12-25
-  eol_date:
+  eol_date: 2020-03-31
 
 - name: 2.3
-  status: security maintenance
+  status: eol
   date: 2015-12-25
-  eol_date: scheduled for 2019-03-31
+  eol_date: 2019-03-31
 
 - name: 2.2
   status: eol

diff --git a/_data/downloads.yml b/_data/downloads.yml
@@ -7,19 +7,18 @@ preview:
 
 stable:
 
-  - 2.6.2
+  - 2.6.3
   - 2.5.5
-  - 2.4.5
 
 # optional
 security_maintenance:
 
-  - 2.3.8
+  - 2.4.6
 
 # optional
 eol:
 
-  - 2.2.10
+  - 2.3.8
 
 stable_snapshot:
 

diff --git a/_data/releases.yml b/_data/releases.yml
@@ -21,6 +21,20 @@
 
 # 2.6 series
 
+- version: 2.6.3
+  date: 2019-04-17
+  post: /en/news/2019/04/17/ruby-2-6-3-released/
+  url:
+    gz:  https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.gz
+    zip: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.zip
+    bz2: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.bz2
+    xz:  https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.6/ruby-2.6.3.tar.xz
+  sha256:
+    gz:  577fd3795f22b8d91c1d4e6733637b0394d4082db659fccf224c774a2b1c82fb
+    zip: 5ef6b8e5b5f242d41e4b3d9ab21a40d3f494dfca42b00b25ab8fd3122325fe2d
+    bz2: dd638bf42059182c1d04af0d5577131d4ce70b79105231c4cc0a60de77b14f2e
+    xz:  11a83f85c03d3f0fc9b8a9b6cad1b2674f26c5aaa43ba858d4b0fcc2b54171e1
+
 - version: 2.6.2
   date: 2019-03-13
   post: /en/news/2019/03/13/ruby-2-6-2-released/
@@ -249,6 +263,20 @@
 
 # 2.4 series
 
+- version: 2.4.6
+  date: 2019-04-01
+  post: /en/news/2019/04/01/ruby-2-4-6-released/
+  url:
+    bz2: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.bz2
+    gz:  https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.gz
+    xz:  https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.xz
+    zip: https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.zip
+  sha256:
+    bz2: 909f360debed1f22fdcfc9f5335c6eaa0713198db4a6c13bab426f8b89b28b02
+    gz:  de0dc8097023716099f7c8a6ffc751511b90de7f5694f401b59f2d071db910be
+    xz:  25da31b9815bfa9bba9f9b793c055a40a35c43c6adfb1fdbd81a09099f9b529c
+    zip: c5de9f11d4b7608d57139b96f7bc94899bb2fc9dee2e192c8951f6647a9d60f7
+
 - version: 2.4.5
   date: 2018-10-17
   post: /en/news/2018/10/17/ruby-2-4-5-released/

diff --git a/bg/community/mailing-lists/manual-instructions/index.md b/bg/community/mailing-lists/manual-instructions/index.md
@@ -61,4 +61,3 @@ Ruby-CVS
 
 За да видите списък с достъпните команди, изпратете писмо до контролният адрес
 за със съдържание “help”.
-
diff --git a/bg/documentation/quickstart/2/index.md b/bg/documentation/quickstart/2/index.md
@@ -114,4 +114,3 @@ Greeter, както и няколко метода . Също така тряб
 
 Продължаваме с Част 3, където може да видим класът в действие и
 [създаването на обект](../3/)
-
diff --git a/bg/documentation/quickstart/3/index.md b/bg/documentation/quickstart/3/index.md
@@ -221,4 +221,3 @@ end
 
 В този финален пример има много нови неща, които ще бъдат разгледани в
 [последната част на това ръководство](../4/)
-
diff --git a/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/index.md b/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/index.md
@@ -107,4 +107,3 @@ lang: bg
 * Многонишковата библиотека е вградена, но за разлика то 1.9, в 1.8
   имаме “green threads”, а не native threads.
 * Unit testing библиотеката идва със стандартната библиотека на Ruby.
-
diff --git a/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/index.md b/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/index.md
@@ -44,7 +44,7 @@ lang: bg
 
 
 
-[1]: http://wxruby.rubyforge.org/wiki/wiki.pl
-[2]: http://www.fxruby.org/
+[1]: https://github.com/eumario/wxruby
+[2]: https://github.com/larskanis/fxruby
 [3]: https://ruby-gnome2.osdn.jp/
 [4]: https://github.com/ryanmelt/qtbindings/
diff --git a/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/index.md b/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/index.md
@@ -49,4 +49,3 @@ PHP е широко разпространен език за писане на
 * Само `false` и `nil` са лъжа: `0`, `array()` и `""` са истина във
   всички условни изрази.
 * Почти всичко е извикване на метод, дори `raise` (`throw` в PHP).
-
diff --git a/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/index.md b/bg/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-python/index.md
@@ -57,4 +57,3 @@ Python е друг език за обща употреба, вдъхновил
   на класове/методи/израз
 * Съществуват известен брой shortcut-и, които улесняват и увеличават
   продуктивността в Ruby.
-
diff --git a/bg/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md b/bg/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
@@ -81,4 +81,3 @@ Ruby 2.3 включва много подобрения по производи
       SHA1:   3f88617568d9a4f491e8b32dca532363f73eaa71
       SHA256: 8270bdcbc6b62a18fdf1b75bd28d5d6fc0fc26b9bd778d422393a1b98006020a
       SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
-
diff --git a/de/community/mailing-lists/manual-instructions/index.md b/de/community/mailing-lists/manual-instructions/index.md
@@ -65,4 +65,3 @@ funktioniert möglicherweise nicht.
 
 Um alle Befehle aufzulisten, sende eine E-Mail mit dem Inhalt “help”
 an die Controller-Adresse.
-
diff --git a/de/documentation/quickstart/2/index.md b/de/documentation/quickstart/2/index.md
@@ -130,4 +130,3 @@ von `sag_hallo` und `sag_tschuess` benutzt.
 
 Wie setzen wir diese Begrüßungsklasse also in Bewegung? Ganz einfach:
 [Wir erzeugen ein Objekt!](../3/)
-
diff --git a/de/documentation/quickstart/3/index.md b/de/documentation/quickstart/3/index.md
@@ -232,4 +232,3 @@ ri20min.rb”. Die Ausgabe sollte sein:
 
 In dieses Beispiel wurden einige neue Dinge gestreut, auf die wir
 sogleich [näher eingehen werden](../4/).
-
diff --git a/de/documentation/quickstart/index.md b/de/documentation/quickstart/index.md
@@ -144,4 +144,3 @@ So nützlich das auch für einen Taschenrechner ist: Wir entfernen uns von
 der traditionellen `"Hallo, Welt!"`-Botschaft, auf die Anleitungen für
 Anfänger für gewöhnlich den Fokus setzen … [Also kehren wir flugs wieder
 dahin zurück.](2/)
-
diff --git a/de/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/index.md b/de/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-c-and-cpp/index.md
@@ -199,4 +199,3 @@ zwischen Ruby und C++:
   Version 1.8 gibt es allerdings nur “green threads”, also keine
   Abbildung auf die Threads des Betriebssystems.
 * Ruby enthält bereits ein Unit-Test-Framework.
-
diff --git a/de/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/index.md b/de/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-java/index.md
@@ -60,7 +60,7 @@ Anders als in Java…
 
 
 
-[1]: http://wxruby.rubyforge.org/wiki/wiki.pl
-[2]: http://www.fxruby.org/
+[1]: https://github.com/eumario/wxruby
+[2]: https://github.com/larskanis/fxruby
 [3]: https://ruby-gnome2.osdn.jp/
 [4]: https://github.com/ryanmelt/qtbindings/
diff --git a/de/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/index.md b/de/documentation/ruby-from-other-languages/to-ruby-from-php/index.md
@@ -52,4 +52,3 @@ Im Gegensatz zu PHP hat Ruby…
   in Bedingungen true.
 * fast alles ist Methodenaufruf, sogar `raise`
   (`throw` in PHP).
-
diff --git a/de/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md b/de/news/_posts/2002-02-01-report-security-issues.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 Please send a mail to
 [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org) to report
 security issues. Reported problems will be published after fixes.
-
diff --git a/de/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md b/de/news/_posts/2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 ” Documentation for the Ruby 1.8 standard library”:
 http://www.ruby-doc.org/stdlib/ is available. This is the HTML from the
 RDoc comments resulting from Gavin Sinclair’s stdlib-doc project.
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md b/de/news/_posts/2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
@@ -11,4 +11,3 @@ from the previous “anyone may post” policy. If you’ve sent some recent
 list messages, but have not seen them on the list, check if you’re using
 an appropriate “from” address, and look for any automated list admin
 messages coming back.
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md b/de/news/_posts/2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
@@ -7,4 +7,3 @@ lang: de
 
 On Fri May 28, we found that someone cracked helium.ruby-lang.org via
 CVS.
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md b/de/news/_posts/2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 Sorry for our delayed report on restart operation on ruby-lang.org
 mailing list service. We should account current management of the lists
 orderly.
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md b/de/news/_posts/2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
@@ -7,4 +7,3 @@ lang: de
 
 We have finished the validation on WWW/FTP contents, so we restarted
 WWW/FTP services.
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-06-22-cvs-service-wurde-wieder-gestartet.md b/de/news/_posts/2004-06-22-cvs-service-wurde-wieder-gestartet.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 Der anonyme CVS Service läuft nun wieder.
 
 Der Server akzeptiert nun jedes Passwort :)
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md b/de/news/_posts/2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
@@ -16,4 +16,3 @@ These checked modules are added to the Anonymous CVS repository.
 * ruby-parser
 * shim
 * vms
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md b/de/news/_posts/2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 lib/soap4r, lib/csv und mod\_ruby-old wurden dem anonymen CVS Repository
 hinzugefügt. Danach wurde eruby in eruby-old umbenannt. mod\_ruby/eruby
 wird jetzt im Subversion Repository entwickelt.
-
diff --git a/...s/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md b/...s/_posts/2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
@@ -10,4 +10,3 @@ that provided various services relevant to Ruby evelopment, was cracked
 by an unauthorized user. We, the ruby-lang.org administrators, are
 reporting our analysis of this intrusion and the countermeasures we’ve
 taken.
-
diff --git a/de/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md b/de/news/_posts/2004-09-29-rsync-service-restart.md
@@ -7,4 +7,3 @@ lang: de
 
 RSYNC service is restarted.
 [rsync://ftp.ruby-lang.org/](rsync://ftp.ruby-lang.org/)
-
diff --git a/de/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md b/de/news/_posts/2005-04-14-server-maintenance.md
@@ -7,4 +7,3 @@ lang: de
 
 We’ll be performing server maintenance on Thu Apr 14 03:00:00 UTC 2005.
 It may be down briefly.
-
diff --git a/de/news/_posts/2005-04-27-cvs-service-luft-wieder.md b/de/news/_posts/2005-04-27-cvs-service-luft-wieder.md
@@ -6,4 +6,3 @@ lang: de
 ---
 
 Der CVS Service wurde wieder gestartet.
-
diff --git a/de/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md b/de/news/_posts/2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 We’ll upgrade this host to Debian GNU/Linux 3.1 (sarge) on Wed Jun 29
 05:00:00 UTC 2005. Services will be stopped for a while. Successfully
 DONE. Thank you.
-
diff --git a/de/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md b/de/news/_posts/2005-07-02-securityruby-langorg.md
@@ -9,4 +9,3 @@ Created [security@ruby-lang.org](mailto:security@ruby-lang.org) . If you
 have found vulnerabilities in Ruby, please report to this address.
 security@ruby-lang.org is a private ML, and anyone can post to it
 without subscription.
-
diff --git a/de/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md b/de/news/_posts/2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
@@ -8,4 +8,3 @@ lang: de
 Services except mailinglists will be down for a server maintenance on
 Wed Aug 30 08:00:00 UTC 2006. The downtime will be a few hours. Sorry
 for inconvenience.
-
diff --git a/de/news/_posts/2007-03-07-cvs-repository-wird-abgeschaltet.md b/de/news/_posts/2007-03-07-cvs-repository-wird-abgeschaltet.md
@@ -12,4 +12,3 @@ verfügbar](/de/news/2006/12/22/repository-von-cvs-auf-svn-gendert/).
 
 Sollte jemand das aktuelle CVS Repository benötigen so hat er bis zum
 16. noch die Möglichkeit es über CVSup herunterzuladen.
-
diff --git a/de/news/_posts/2011-10-11-plne-fr-1-8-7.md b/de/news/_posts/2011-10-11-plne-fr-1-8-7.md
@@ -39,4 +39,3 @@ Plan:
 * Nach Juni 2013 werden wir 1.8.7 in keinster Weise mehr unterstützen.
 
 \[Anm. d. Übers. “Ich” bezieht sich in diesem Eintrag auf Urabe-san\]
-
diff --git a/de/news/_posts/2012-05-31-wartungsarbeiten-am-ruby-lang-org-server.md b/de/news/_posts/2012-05-31-wartungsarbeiten-am-ruby-lang-org-server.md
@@ -10,4 +10,3 @@ Mailinglists (Ruby-Talk, Ruby-Core, etc.) und der Subversion-Server,
 werden vom Mittwoch, dem 6. Juni 2012 15:00 Uhr UTC (17:00 Uhr CEST) bis
 Mittwoch, den 6. Juni 2012 20:00 Uhr UTC (22:00 Uhr CEST) offline sein.
 Wir entschuldigen uns für enstehende Unannehmlichkeiten.
-
diff --git a/de/news/_posts/2013-02-23-denial-of-service-cve-2013-0269.md b/de/news/_posts/2013-02-23-denial-of-service-cve-2013-0269.md
@@ -107,4 +107,3 @@ Rails-Team zusammengearbeitet haben, um es zu beheben:
 ### Verlauf
 
 * Erstmals veröffentlicht: 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
-
diff --git a/de/news/_posts/2013-02-23-rexml-bombe.md b/de/news/_posts/2013-02-23-rexml-bombe.md
@@ -108,4 +108,3 @@ Vielen Dank an Ben Murphy für das Melden dieses Problems.
 
 * CVE-Nummer ergänzt am 2013-03-11 07:45:00 (UTC)
 * Erstmals veröffentlicht am 2013-02-22 12:00:00 (UTC)
-
diff --git a/de/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md b/de/news/_posts/2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
@@ -92,4 +92,3 @@ Programmierung mit Ruby 2.3!
       SHA1:   3f88617568d9a4f491e8b32dca532363f73eaa71
       SHA256: 8270bdcbc6b62a18fdf1b75bd28d5d6fc0fc26b9bd778d422393a1b98006020a
       SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
-
diff --git a/de/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md b/de/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
@@ -56,6 +56,6 @@ für weitere Informationen.
 
 ## Veröffentlichungskommentar
 
-Viele Commiter, Entwickler und Nutzer, die Fehler gemeldet haben,
+Viele Committer, Entwickler und Nutzer, die Fehler gemeldet haben,
 halfen uns bei der Veröffentlichung dieser Version. Danke für ihre
 Mitarbeit.
diff --git a/de/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md b/de/news/_posts/2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
@@ -55,6 +55,6 @@ für mehr Informationen.
 
 ## Veröffentlichungskommentar
 
-Viele Commiter, Entwickler und Nutzer, die Fehler gemeldet haben,
+Viele Committer, Entwickler und Nutzer, die Fehler gemeldet haben,
 halfen uns bei der Veröffentlichung dieser Version. Danke für ihre
 Mitarbeit.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -61,4 +61,3 @@ Ruby-CVS

		За да видите списък с достъпните команди, изпратете писмо до контролният адрес
		за със съдържание “help”.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -114,4 +114,3 @@ Greeter, както и няколко метода . Също така тряб

		Продължаваме с Част 3, където може да видим класът в действие и
		[създаването на обект](../3/)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -221,4 +221,3 @@ end

		В този финален пример има много нови неща, които ще бъдат разгледани в
		[последната част на това ръководство](../4/)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -107,4 +107,3 @@ lang: bg
		* Многонишковата библиотека е вградена, но за разлика то 1.9, в 1.8
		имаме “green threads”, а не native threads.
		* Unit testing библиотеката идва със стандартната библиотека на Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -49,4 +49,3 @@ PHP е широко разпространен език за писане на
		* Само `false` и `nil` са лъжа: `0`, `array()` и `""` са истина във
		всички условни изрази.
		* Почти всичко е извикване на метод, дори `raise` (`throw` в PHP).
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -57,4 +57,3 @@ Python е друг език за обща употреба, вдъхновил
		на класове/методи/израз
		* Съществуват известен брой shortcut-и, които улесняват и увеличават
		продуктивността в Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -81,4 +81,3 @@ Ruby 2.3 включва много подобрения по производи
		SHA1: 3f88617568d9a4f491e8b32dca532363f73eaa71
		SHA256: 8270bdcbc6b62a18fdf1b75bd28d5d6fc0fc26b9bd778d422393a1b98006020a
		SHA512: a3f397bb3c9c19d9b797552c5d60bb01c82db884cfa966df84881125bea35713cffd99f88fb86b271bae72d9cfb09ad9b33838cffcf6365c091459479914fdef
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -65,4 +65,3 @@ funktioniert möglicherweise nicht.

		Um alle Befehle aufzulisten, sende eine E-Mail mit dem Inhalt “help”
		an die Controller-Adresse.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -130,4 +130,3 @@ von `sag_hallo` und `sag_tschuess` benutzt.

		Wie setzen wir diese Begrüßungsklasse also in Bewegung? Ganz einfach:
		[Wir erzeugen ein Objekt!](../3/)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -232,4 +232,3 @@ ri20min.rb”. Die Ausgabe sollte sein:

		In dieses Beispiel wurden einige neue Dinge gestreut, auf die wir
		sogleich [näher eingehen werden](../4/).