Update Kokoro test files in this repository

At the moment, we're not entirely sure other than nox debugs where we get the testing information when looking at logs - let's figure out better ways to print information for logging purpose.

Also need to update some older parts of the scripts.