[SHADERS] Wakes appear infront at an angle in first person

When using shaders and in first person Wakes are rendered at an angle in front of the player instead of (not at all??) behind the player.

**Screenshots**

<img width="1920" height="1009" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a2cfd9bf-e46d-45ec-bdbb-4f326b318287" />

**Hardware and OS**
Windows GTX 1070

**Versions**
- Minecraft version: 1.21.10