[Feature] Add the `makeAttachmentTextView` method to ViewFactory#1013

testableapple merged 5 commits intoGetStream:test/make-attachment-text-viewGetStream/stream-chat-swiftui:test/make-attachment-text-viewfrom

sheep-q:feature/make-attachment-text-viewsheep-q/stream-chat-swiftui:feature/make-attachment-text-viewCopy head branch name to clipboard