feat: replace MessageIsThreadReplyInChannelButtonIndicator with MessageAlsoSentInChannelIndicator

[MartinCupela]

🎯 Goal

BREAKING CHANGE: remove MessageIsThreadReplyInChannelButtonIndicator from ComponentContext
BREAKING CHANGE: replace MessageIsThreadReplyInChannelButtonIndicator with MessageAlsoSentInChannelIndicator

Closes REACT-807: Adjust message annotation for sent-in-channel + sent-from-thread

Out of scrope but should be done

• it is not possible to jump to a message in thread
• we do not have API to control, whether thread of channel message list is show - on mobile devices important

🎨 UI Changes

9Fx3.webm

[github-actions]

Size Change: +326 B (+0.08%)

Total Size: 407 kB

Filename	Size	Change
./dist/cjs/index.js	208 kB	+308 B (+0.15%)
./dist/css/index.css	35.3 kB	+18 B (+0.05%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
./dist/audioProcessing-BbOs2wMd.js	1.32 kB
./dist/Channel-CwMF3RD_.js	20.7 kB
./dist/ChannelPreview-BwtNdnX8.js	7.15 kB
./dist/cjs/emojis.js	2.97 kB
./dist/cjs/experimental.js	3.62 kB
./dist/cjs/mp3-encoder.js	1.27 kB
./dist/css/v2/emoji-mart.css	1.84 kB
./dist/css/v2/emoji-replacement.css	300 B
./dist/css/v2/index.css	39.4 kB
./dist/css/v2/index.layout.css	22.8 kB
./dist/limits-CJu8Wl1A.js	62.6 kB

_{compressed-size-action}