Fix Thread Reply option enabled for thread messages

[VelikovPetar]

🎯 Goal

We shouldn't show the Thread Reply message option for messages which are thread replies. This is especially problematic for replies which are also sent in the channel - In that case attempting to send a thread reply would result in an unrecoverable error, because nested replies are not allowed.

🛠 Implementation details

• Add additional !message.isThreadReply() to the canThreadReplyToMessage helper method

🎨 UI Changes

Before	After
before.mp4	after.mp4

🧪 Testing

1. Create a thread
2. Send a message and check Send to channel
3. Exit the thread
4. Long press on the Send to channel -> the Thread Reply option should not be visible

[github-actions]

SDK Size Comparison 📏

SDK	Before	After	Difference	Status
stream-chat-android-client	5.25 MB	5.25 MB	0.00 MB	🟢
stream-chat-android-offline	5.47 MB	5.47 MB	0.00 MB	🟢
stream-chat-android-ui-components	10.58 MB	10.58 MB	0.00 MB	🟢
stream-chat-android-compose	12.81 MB	12.81 MB	0.00 MB	🟢

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud