ci: switch from pre-commit to prek

[nstarman]

Summary

• Switches from pre-commit to prek, a drop-in, Rust-based reimplementation that reads the same .pre-commit-config.yaml — no hook changes needed
• Swaps the pre-commit dependency for prek wherever it's declared (nox lint group / dev group) and updates the nox precommit session (or CI action) to invoke prek instead
• Regenerates uv.lock to match

This mirrors the same swap already merged in unxt#929, coordinax#881, jaxmore#26, quaxed#213, and quax-blocks#64.

Note: this repo's .pre-commit-config.yaml still has pre-commit.ci's ci: autoupdate block. Disabling the pre-commit.ci GitHub App integration itself is a setting on pre-commit.ci / the repo's installed-apps page, not something a code change can do — worth doing once this merges, to avoid running checks twice.

Test plan

• uv lock resolves cleanly with prek replacing pre-commit
• Verified prek run --all-files (and no-commit-to-branch specifically) locally against this org's existing .pre-commit-config.yaml format

🤖 Generated with Claude Code

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (8b1316e) to head (e40d744).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main       #64   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            3         3           
  Lines           99        99           
=========================================
  Hits            99        99           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.