Update Occitan translation

po/oc.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-02 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 20:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-02 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "Se _connectar"
 msgid "Select System"
 msgstr "Seleccionatz un sistèma"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:255
 msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "XDMCP : impossible de crear lo tampon XDMCP !"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:261
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XDMCP : impossible de legir l'entèsta XDMCP !"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:267
 msgid "XDMCP: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "XDMCP : version incorrècta de XDMCP !"
 
-#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
+#: chooser/gdm-host-chooser-widget.c:273
 msgid "XDMCP: Unable to parse address"
 msgstr "XDMCP : impossible d'analisar l'adreça"
 
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Impossible d'identificar la session actuala : "
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "Impossible d'identificar lo pòste actual."
 
-#: daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
+#: daemon/gdm-display-access-file.c:280 daemon/gdm-display-access-file.c:301
 #, c-format
 msgid "Could not find user “%s” on system"
 msgstr "Impossible de trobar l’utilizaire « %s » sul sistèma"
@@ -257,19 +257,19 @@ msgstr "Impossible de cambiar cap a l'utilizaire"
 msgid "GNOME Display Manager Wayland Session Launcher"
 msgstr "Aviador de session Wayland del gestionari de connexions GNOME"
 
-#: daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
+#: daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:614
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "Impossible de crear lo connector !"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:879
+#: daemon/gdm-x-session.c:882
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
 msgstr "Executar lo programa via un escript d'envolopa /etc/gdm/Xsession"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:880
+#: daemon/gdm-x-session.c:883
 msgid "Listen on TCP socket"
 msgstr "Escotar sus un socket TCP"
 
-#: daemon/gdm-x-session.c:892
+#: daemon/gdm-x-session.c:895
 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher"
 msgstr "Aviador de session X del gestionari de connexions GNOME"
 
@@ -337,38 +337,38 @@ msgstr "Sol l'utilizaire root pòt aviar GDM"
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "Assistent de session del gestionari de connexions GNOME"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:6
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:11
 msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
 msgstr ""
 "Indica se cal autorizar o pas los lectors d'emprentas digitalas per la "
 "connexion"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:9
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:14
 msgid ""
 "The login screen can optionally allow users who have enrolled their "
 "fingerprints to log in using those prints."
 msgstr ""
 "L'ecran de connexion pòt, en opcion, permetre als utilizaires qu'an "
 "enregistrat lors emprentas digitalas de se connectar en utilizant aquelas."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:16
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:21
 msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
 msgstr ""
 "Indica se cal autorizar o pas los lectors de cartas de piuse per la connexion"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:19
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:24
 msgid ""
 "The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
 "using those smartcards."
 msgstr ""
 "L'ecran de connexion pòt, en opcion, permetre als utilizaires que "
 "possedisson de cartas de piuse de se connectar en utilizant aquelas."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:31
 msgid "Whether or not to allow passwords for login"
 msgstr "Indica se cal autorizar o pas los senhals per la connexion"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:29
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:34
 msgid ""
 "The login screen can be configured to disallow password authentication, "
 "forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication."
@@ -377,20 +377,20 @@ msgstr ""
 "senhal, en obligant l'utilizaire d'utilizar l'autentificacion per carta de "
 "piuse o per emprenta digitala."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:36
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:46
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:41
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:51
 msgid "Path to small image at top of user list"
 msgstr "Camin cap al pichon imatge en naut de la lista d'utilizaires"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:39
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:44
 msgid ""
 "The login screen can optionally show a small image to provide site "
 "administrators and distributions a way to display branding."
 msgstr ""
 "L'ecran de connexion pòt eventualament afichar un pichon imatge en naut de "
 "la lista d'utilizaires per fin de provesir als administrators del site."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:49
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:54
 msgid ""
 "The fallback login screen can optionally show a small image to provide site "
 "administrators and distributions a way to display branding."
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
 "naut de la lista d'utilizaires per fin de provesir als administrators del "
 "site."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:56
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:61
 msgid "Avoid showing user list"
 msgstr "Evitar d'afichar la lista dels utilizaires"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:64
 msgid ""
 "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
 "setting can be toggled to disable showing the user list."
@@ -412,38 +412,57 @@ msgstr ""
 "pòdon connectar. Aqueste reglatge pòt èsser modificat per desactivar "
 "l'afichatge d'aquesta lista."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:71
 msgid "Enable showing the banner message"
 msgstr "Activar l'afichatge del messatge de la bandièra"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:74
 msgid "Set to true to show the banner message text."
 msgstr "Se verai, aficha lo tèxte del messatge de la bandièra."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:80
+msgid "Banner message source"
+msgstr "Font del messatge de la bandièra"
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:83
+msgid "The source of the text banner message on the login screen."
+msgstr ""
+"La font del messatge de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion."
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:89
 msgid "Banner message text"
 msgstr "Tèxte del messatge de la bandièra"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:92
 msgid "Text banner message to show in the login window."
 msgstr ""
 "Tèxte del messatge de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:98
+msgid "Banner message path"
+msgstr "Emplaçament del messatge de la bandièra"
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:101
+msgid "Path to text file with banner message to show in the login window."
+msgstr ""
+"Emplaçament cap al fichièr tèxte del messatge de la bandièra d'afichar dins "
+"la fenèstra de connexion."
+
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:107
 msgid "Disable showing the restart buttons"
 msgstr "Desactivar l'afichatge dels botons de reaviada"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:110
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
 "Se verai, desactiva l'afichatge dels botons de reaviada dins la fenèstra de "
 "connexion."
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:116
 msgid "Number of allowed authentication failures"
 msgstr "Nombre de fracasses d'autentificacion autorizats"
 
-#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
+#: data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:119
 msgid ""
 "The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
 "giving up and going back to user selection."