Repeatable quests bug when playing on server

[dercodeKoenig]

repeatable quests on server is bugged. the server will not update the client that the quest is reset and the claim buttons stays active and the submit button is greyed out

[dercodeKoenig]

looks like this but the button does not work (it should not work because the quest should be reset but the submit button is grayed out)