Frieveeditor User Experience and Improvement Suggestions

[aiva-noliwo]

Japanese:
「Frieveeditorは昔から非常に素晴らしいアイデアの思考を支援するアプリであると感じています。私はLinuxタブレット上でWineを用いてこのアプリを利用していますが、細かい文字化けの問題には何度か遭遇しています。可能であれば、Linuxのネイティブ環境でも利用できるようにしていただきたいと考えています。もちろん、これが困難であることは理解していますが、希望として考慮していただけると幸いです。また、多数のラベルを作成すると、楕円形の外周に溜まり密度が高まり、ラベルの内容が読み取れなくなってしまいます。ラベル同士の反発が強くなるような設定があれば、それが解決するかと思います。このイメージは、宇宙空間に浮かぶ星の配置に似ています。もし、この提案が実現可能であれば採用していただけると嬉しいです。多くの要望をお伝えしましたが、今後ともよろしくお願い申し上げます。」

English:
"I have always felt that Frieveeditor is a wonderful application that greatly assists in nurturing creative ideas. I use this application on my Linux tablet through Wine, and I've encountered some minor character display issues from time to time. If possible, I would truly appreciate if it could be made compatible natively with Linux. I understand that this might be a challenging task, but I hope you'll consider it as a request. Additionally, when creating a large number of labels, they accumulate around the elliptical periphery, increasing in density to the point where the content of individual labels becomes unreadable. It would be great if there was a setting where labels could repel each other more strongly, similar to the way stars are dispersed in outer space. If this suggestion seems feasible, I would be delighted if it could be implemented. I realize I've made numerous requests, but I'm looking forward to your continued support."

I hope this is helpful!

[asano69]

非常にユニークなソフトウェアを共有していただきありがとうございます。
Linuxで動かそうとするとGUIにQtを使うことになると思いますが、ソースコードをどれくらい変える必要があるのでしょうか。