[i18n] update and add Polish, Portuguese, Turkish

Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>
FreeCartman · Feb 15, 2023 · a1fb97c · a1fb97c
1 parent e53fe2d
commit a1fb97c
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 744 additions and 398 deletions.
diff --git a/contrib/i18n/README.md b/contrib/i18n/README.md
@@ -1,29 +1,29 @@
-`xgettext` command for extracting translation
----
-
-```
-xgettext --omit-header -ctr: -ktr -ktr:1,2 daemon/HTTPServer.cpp libi2pd_client/HTTPProxy.cpp
-```
-
-Regex for transforming gettext translations to our format:
----
-
-```
-in:  msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)?
-out: #{"$2", {"$3", "$5", "$7", "$9", "$11"}},\n
-```
-
-```
-in:  msgid\ \"(.*)\"\nmsgstr\ \"(.*)\"\n
-out: {"$1", "$2"},\n
-```
-
-```
-in:  ^#[:.](.*)$\n
-out: <to empty line>
-```
-
-```
-in:  \n\n
-out: \n
-```
+`xgettext` command for extracting translation
+---
+
+```
+xgettext --omit-header -ctr: -ktr -ktr:1,2 daemon/HTTPServer.cpp libi2pd_client/HTTPProxy.cpp
+```
+
+Regex for transforming gettext translations to our format:
+---
+
+```
+in:  msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)?
+out: #{"$2", {"$3", "$5", "$7", "$9", "$11"}},\n
+```
+
+```
+in:  msgid\ \"(.*)\"\nmsgstr\ \"(.*)\"\n
+out: {"$1", "$2"},\n
+```
+
+```
+in:  ^#[:.,](.*)$\n
+out: <to empty line>
+```
+
+```
+in:  \n\n
+out: \n
+```
diff --git a/i18n/Armenian.cpp b/i18n/Armenian.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-* Copyright (c) 2021, The PurpleI2P Project
+* Copyright (c) 2021-2023, The PurpleI2P Project
 *
 * This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3
 *
@@ -40,6 +40,7 @@ namespace armenian // language namespace
 		{"established", "կարգավոյված է"},
 		{"unknown", "անհայտ"},
 		{"exploratory", "հետազոտոկան"},
+		{"Purple I2P Webconsole", "Վեբ-կոնսոլ Purple I2P"},
 		{"<b>i2pd</b> webconsole", "Վեբ-կոնսոլ <b>i2pd</b>"},
 		{"Main page", "Գլխավոր էջ"},
 		{"Router commands", "Երթուղիչի հրահանգներ"},
@@ -57,10 +58,10 @@ namespace armenian // language namespace
 		{"Unknown", "Անհայտ"},
 		{"Proxy", "Պրոկսի"},
 		{"Mesh", "MESH-ցանց"},
-		{"Error", "Սխալ"},
 		{"Clock skew", "Ոչ ճշգրիտ ժամանակ"},
 		{"Offline", "Օֆլայն"},
 		{"Symmetric NAT", "Սիմետրիկ NAT"},
+		{"Full cone NAT", "Full cone NAT"},
 		{"Uptime", "Առկայություն"},
 		{"Network status", "Ցանցի կարգավիճակ"},
 		{"Network status v6", "Ցանցի կարգավիճակ v6"},
@@ -89,7 +90,7 @@ namespace armenian // language namespace
 		{"Address registration line", "Հասցեի գրանցման տող"},
 		{"Domain", "Տիրույթ"},
 		{"Generate", "Գեներացնել"},
-		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b> Նշում. </b> արդյունքի տողը կարող է օգտագործվել միայն 2LD տիրույթներ գրանցելու համար (example.i2p): Ենթատիրույթներ գրանցելու համար խնդրում ենք օգտագործել i2pd-tools գործիքակազմը"},
+		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b> Նշում. </b> արդյունքի տողը կարող է օգտագործվել միայն 2LD տիրույթներ գրանցելու համար (example.i2p): Ենթատիրույթներ գրանցելու համար խնդրում ենք օգտագործել i2pd-tools գործիքակազմը:"},
 		{"Address", "Հասցե"},
 		{"Type", "Տեսակը"},
 		{"EncType", "Գաղտնագրի տեսակը"},
@@ -112,11 +113,10 @@ namespace armenian // language namespace
 		{"Invalid", "Անվավեր"},
 		{"Store type", "Պահեստավորման տեսակը"},
 		{"Expires", "Սպառվում է"},
-		{"Non Expired Leases",  "Չսպառված Lease-եր"},
+		{"Non Expired Leases", "Չսպառված Lease-եր"},
 		{"Gateway", "Դարպաս"},
 		{"TunnelID", "Թունելի ID"},
 		{"EndDate", "Ավարտ"},
-		{"not floodfill", "ոչ floodfill-ներ"},
 		{"Queue size", "Հերթի չափսը"},
 		{"Run peer test", "Գործարկել փորձարկումը"},
 		{"Decline transit tunnels", "Մերժել տարանցիկ թունելներ"},
@@ -146,10 +146,7 @@ namespace armenian // language namespace
 		{"Destination not found", "Հասցեի վայրը չի գտնվել"},
 		{"StreamID can't be null", "StreamID-ն չի կարող լինել դատարկ"},
 		{"Return to destination page", "Վերադառնալ նախորդ էջի հասցե"},
-		{"You will be redirected in 5 seconds", "Դուք կտեղափոխվեք 5 վայրկյանից"},
-		{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Տարանցիկ թունելների քանակը չպետք է գերազանցի 65535-ը"},
 		{"Back to commands list", "Վերադառնալ հրահանգների ցուցակ"},
-		{"Register at reg.i2p", "Գրանցել reg.i2p-ում"},
 		{"Description", "Նկարագրություն"},
 		{"A bit information about service on domain", "Մի փոքր տեղեկատվություն տիրոիյթում գտնվող ծառայության մասին"},
 		{"Submit", "Ուղարկվել"},
@@ -165,34 +162,26 @@ namespace armenian // language namespace
 		{"You may try to find this host on jump services below", "Ստորև Դուք կարող եք գտնել այս հոսթը jump ծառայությունների միջոցով"},
 		{"Invalid request", "Սխալ հարցում"},
 		{"Proxy unable to parse your request", "Պրոկսին չի կարող հասկանալ Ձեր հարցումը"},
-		{"addresshelper is not supported", "addresshelper-ը համատեղելի չէ"},
-		{"Host", "Հոսթ"},
-		{"added to router's addressbook from helper", "Ավելացված է երթուղիչի հասցեագրքում helper-ի միջոցով"},
-		{"Click here to proceed:", "Շարունակելու համար սեղմեք այստեղ"},
-		{"Continue", "Շարունակել"},
-		{"Addresshelper found", "addresshelper-ը գնտված է"},
-		{"already in router's addressbook", "արդեն առկա է երթուղիչի հասցեագրքում"},
-		{"Click here to update record:", "Սեղմեկ այստեղ որպեսզի թարվացնեք գրառումը"},
-		{"invalid request uri", "Սխալ ձևավորված URI հարցում"},
+		{"Invalid request URI", "Սխալ ձևավորված URI հարցում"},
 		{"Can't detect destination host from request", "Չհաջողվեց հայնտաբերեկ վայրի հասցեն նշված հարցմամբ"},
 		{"Outproxy failure", "Սխալ արտաքին պրոքսի"},
-		{"bad outproxy settings", "Սխալ արտաքին պրոկսի կարգավորումներ"},
-		{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "Հարցումը I2P ցանցից դուրս է, բայց արտաքին պրոքսին միացված չէ"},
-		{"unknown outproxy url", "արտաքին պրոքսիի անհայտ URL"},
-		{"cannot resolve upstream proxy", "Չհաջողվեց որոշել վերադաս պրոկսին"},
-		{"hostname too long", "Հոսթի անունը չափազանց երկար է"},
-		{"cannot connect to upstream socks proxy", "չհաջողվեց միանալ վերադաս socks պրոկսիին"},
-		{"Cannot negotiate with socks proxy", "Չհաջողվեց պայմանավորվել վերադաս socks պրոկսիի հետ"},
+		{"Bad outproxy settings", "Սխալ արտաքին պրոկսի կարգավորումներ"},
+		{"Host %s is not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "Հոսթ %s Հարցումը I2P ցանցից դուրս է, բայց արտաքին պրոքսին միացված չէ"},
+		{"Unknown outproxy URL", "Արտաքին պրոքսիի անհայտ URL"},
+		{"Cannot resolve upstream proxy", "Չհաջողվեց որոշել վերադաս պրոկսին"},
+		{"Hostname is too long", "Հոսթի անունը չափազանց երկար է"},
+		{"Cannot connect to upstream SOCKS proxy", "Չհաջողվեց միանալ վերադաս SOCKS պրոկսի սերվերին"},
+		{"Cannot negotiate with SOCKS proxy", "Չհաջողվեց պայմանավորվել վերադաս SOCKS պրոկսիի հետ"},
 		{"CONNECT error", "Սխալ CONNECT հարցում"},
-		{"Failed to Connect", "Միանալ չhաջողվեց"},
-		{"socks proxy error", "Սխալ SOCKS պրոկսի"},
-		{"failed to send request to upstream", "Չհաջողվեց հարցումն ուղարկել վերադաս պրոկսիին"},
-		{"No Reply From socks proxy", "Բացակայում է պատասխանը SOCKS պրոկսի սերվերի կողմից"},
-		{"cannot connect", "Հնարավոր չե միանալ"},
-		{"http out proxy not implemented", "Արտաքին http պրոկսին դեռ իրականացված չէ"},
-		{"cannot connect to upstream http proxy", "Չհաջողվեց միանալ վերադաս http պրոկսի սերվերին"},
+		{"Failed to connect", "Միանալ չhաջողվեց"},
+		{"SOCKS proxy error", "Սխալ SOCKS պրոկսի"},
+		{"Failed to send request to upstream", "Չհաջողվեց հարցումն ուղարկել վերադաս պրոկսիին"},
+		{"No reply from SOCKS proxy", "Բացակայում է պատասխանը SOCKS պրոկսի սերվերի կողմից"},
+		{"Cannot connect", "Հնարավոր չե միանալ"},
+		{"HTTP out proxy not implemented", "Արտաքին HTTP պրոկսին դեռ իրականացված չէ"},
+		{"Cannot connect to upstream HTTP proxy", "Չհաջողվեց միանալ վերադաս HTTP պրոկսի սերվերին"},
 		{"Host is down", "Հոսթն անհասանելի է"},
-		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Հոսթի հետ կապը հաստատել չհաջողվեց, հնարավոր է այն անջատված է, փորձեք միանալ քիչ ուշ"},
+		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Հոսթի հետ կապը հաստատել չհաջողվեց, հնարավոր է այն անջատված է, փորձեք միանալ քիչ ուշ:"},
 		{"", ""},
 	};
 

diff --git a/i18n/Chinese.cpp b/i18n/Chinese.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-* Copyright (c) 2022, The PurpleI2P Project
+* Copyright (c) 2022-2023, The PurpleI2P Project
 *
 * This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3
 *
@@ -13,7 +13,6 @@
 #include "I18N.h"
 
 // Simplified Chinese localization file
-// This is an example translation file without strings in it.
 
 namespace i2p
 {
@@ -46,7 +45,7 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Main page", "主页"},
 		{"Router commands", "路由命令"},
 		{"Local Destinations", "本地目标"},
-		{"LeaseSets", "租契集"},
+		{"LeaseSets", "租约集"},
 		{"Tunnels", "隧道"},
 		{"Transit Tunnels", "中转隧道"},
 		{"Transports", "传输"},
@@ -58,11 +57,12 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Firewalled", "受到防火墙限制"},
 		{"Unknown", "未知"},
 		{"Proxy", "代理"},
-		{"Mesh", "Mesh组网"},
-		{"Error", "错误"},
+		{"Mesh", "自组网"},
 		{"Clock skew", "时钟偏移"},
 		{"Offline", "离线"},
 		{"Symmetric NAT", "对称 NAT"},
+		{"Full cone NAT", "全锥型NAT"},
+		{"No Descriptors", "无描述符"},
 		{"Uptime", "运行时间"},
 		{"Network status", "IPv4 网络状态"},
 		{"Network status v6", "IPv6 网络状态"},
@@ -91,12 +91,12 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Address registration line", "地址域名注册"},
 		{"Domain", "域名"},
 		{"Generate", "生成"},
-		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>注意：</b> 结果字符串只能用于注册次级域名(例如：example.i2p)。若需注册子域名，请使用 i2pd-tools。"},
+		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>注意：</b> 结果字符串只能用于注册二级域名(例如：example.i2p)。若需注册三级域名，请使用 i2pd-tools。"},
 		{"Address", "地址"},
 		{"Type", "类型"},
 		{"EncType", "加密类型"},
 		{"Inbound tunnels", "入站隧道"},
-		{"%dms", "%d毫秒"},
+		{"%dms", "%dms"},
 		{"Outbound tunnels", "出站隧道"},
 		{"Tags", "标签"},
 		{"Incoming", "传入"},
@@ -118,17 +118,18 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Gateway", "网关"},
 		{"TunnelID", "隧道 ID"},
 		{"EndDate", "结束日期"},
-		{"not floodfill", "非洪泛"},
+		{"floodfill mode is disabled", "洪泛已禁用"},
 		{"Queue size", "队列大小"},
 		{"Run peer test", "运行节点测试"},
+		{"Reload tunnels configuration", "重新载入隧道配置"},
 		{"Decline transit tunnels", "拒绝中转隧道"},
 		{"Accept transit tunnels", "允许中转隧道"},
 		{"Cancel graceful shutdown", "取消平滑关闭"},
 		{"Start graceful shutdown", "平滑关闭"},
 		{"Force shutdown", "强制停止"},
 		{"Reload external CSS styles", "重载外部 CSS 样式"},
 		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>注意：</b> 此处完成的任何操作都不是永久的，不会更改您的配置文件。"},
-		{"Logging level", "日志记录级别"},
+		{"Logging level", "日志级别"},
 		{"Transit tunnels limit", "中转隧道限制"},
 		{"Change", "修改"},
 		{"Change language", "更改语言"},
@@ -148,8 +149,8 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Destination not found", "找不到目标"},
 		{"StreamID can't be null", "StreamID 不能为空"},
 		{"Return to destination page", "返回目标页面"},
-		{"You will be redirected in 5 seconds", "您将在5秒内被重定向"},
-		{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "中转隧道数量不能超过 65535"},
+		{"You will be redirected in %d seconds", "您将在%d秒内被重定向"},
+		{"Transit tunnels count must not exceed %d", "中转隧道数量限制为 %d"},
 		{"Back to commands list", "返回命令列表"},
 		{"Register at reg.i2p", "在 reg.i2p 注册域名"},
 		{"Description", "描述"},
@@ -164,45 +165,46 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Proxy info", "代理信息"},
 		{"Proxy error: Host not found", "代理错误：未找到主机"},
 		{"Remote host not found in router's addressbook", "在路由地址簿中未找到远程主机"},
-		{"You may try to find this host on jump services below", "您可以尝试在下方的跳转服务中找到该主机"},
+		{"You may try to find this host on jump services below", "您可以尝试在下方的跳转服务中找到此主机"},
 		{"Invalid request", "无效请求"},
 		{"Proxy unable to parse your request", "代理无法解析您的请求"},
-		{"addresshelper is not supported", "不支持地址助手"},
-		{"Host", "主机"},
-		{"added to router's addressbook from helper", "将此地址从地址助手添加到路由地址簿"},
-		{"Click here to proceed:", "点击此处继续:"},
-		{"Continue", "继续"},
-		{"Addresshelper found", "已找到地址助手"},
-		{"already in router's addressbook", "已在路由地址簿中"},
-		{"Click here to update record:", "点击此处更新地址簿记录"},
-		{"invalid request uri", "无效的 URL 请求"},
+		{"Addresshelper is not supported", "不支持地址助手"},
+		{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "主机 %s <font color=red>已在路由地址簿中</font>。<b>请注意：此地址的来源可能是有害的！</b>点击此处更新记录：<a href=\"%s%s%s&update=true\">继续</a>"},
+		{"Addresshelper forced update rejected", "地址助手强制更新被拒绝"},
+		{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "若要在路由器地址簿中添加主机 <b>%s</b> 请点击这里： <a href=\"%s%s%s\">继续</a>"},
+		{"Addresshelper request", "请求地址助手"},
+		{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "主机 %s 已通过地址助手添加到路由地址簿中。点击此处继续：<a href=\"%s\">继续</a>"},
+		{"Addresshelper adding", "正在添加地址助手"},
+		{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "主机 %s <font color=red>已在路由地址簿中</font>。点击此处更新记录：<a href=\"%s%s%s&update=true\">继续</a>"},
+		{"Addresshelper update", "更新地址助手"},
+		{"Invalid request URI", "无效的 URI 请求"},
 		{"Can't detect destination host from request", "无法从请求中检测到目标主机"},
 		{"Outproxy failure", "出口代理故障"},
-		{"bad outproxy settings", "错误的出口代理设置"},
-		{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "该地址不在 I2P 网络内，但未启用出口代理"},
-		{"unknown outproxy url", "未知的出口代理地址"},
-		{"cannot resolve upstream proxy", "无法解析上游代理"},
-		{"hostname too long", "主机名过长"},
-		{"cannot connect to upstream socks proxy", "无法连接到上游 socks 代理"},
-		{"Cannot negotiate with socks proxy", "无法与 socks 代理协商"},
+		{"Bad outproxy settings", "错误的出口代理设置"},
+		{"Host %s is not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "主机 %s 不在 I2P 网络内，但出口代理未启用"},
+		{"Unknown outproxy URL", "未知的出口代理地址"},
+		{"Cannot resolve upstream proxy", "无法解析上游代理"},
+		{"Hostname is too long", "主机名过长"},
+		{"Cannot connect to upstream SOCKS proxy", "无法连接到上游 SOCKS 代理"},
+		{"Cannot negotiate with SOCKS proxy", "无法与 SOCKS 代理协商"},
 		{"CONNECT error", "连接错误"},
-		{"Failed to Connect", "连接失败"},
-		{"socks proxy error", "socks 代理错误"},
-		{"failed to send request to upstream", "向上游发送请求失败"},
-		{"No Reply From socks proxy", "没有来自 socks 代理的回复"},
-		{"cannot connect", "无法连接"},
-		{"http out proxy not implemented", "http 出口代理未实现"},
-		{"cannot connect to upstream http proxy", "无法连接到上游 http 代理"},
+		{"Failed to connect", "连接失败"},
+		{"SOCKS proxy error", "SOCKS 代理错误"},
+		{"Failed to send request to upstream", "向上游发送请求失败"},
+		{"No reply from SOCKS proxy", "没有来自 SOCKS 代理的回复"},
+		{"Cannot connect", "无法连接"},
+		{"HTTP out proxy not implemented", "HTTP 出口代理未实现"},
+		{"Cannot connect to upstream HTTP proxy", "无法连接到上游 HTTP 代理"},
 		{"Host is down", "主机已关闭"},
 		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "无法创建到目标主机的连接。主机可能已下线，请稍后再试。"},
 		{"", ""},
 	};
 
 	static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
 	{
-		{"%d days", {"%d 日"}},
-		{"%d hours", {"%d 时"}},
-		{"%d minutes", {"%d 分"}},
+		{"%d days", {"%d 天"}},
+		{"%d hours", {"%d 小时"}},
+		{"%d minutes", {"%d 分钟"}},
 		{"%d seconds", {"%d 秒"}},
 		{"", {""}},
 	};