SPIDER documentation implementation

## Feature description
The new SPIDER fork needs to have documentation hosted on proteus-framework.org. 

## Preferred solution
Use the README.md and available notes (in `SPIDER/notes`) to build documentation in a similar way to the other modules, following the Diataxis approach. 

## Relevant people
@timlichtenberg @nichollsh 
