use-editable: ensure actions use node18

[acharyakavita]

This project is referencing old versions of Node we no longer want to support (I.e < 18). In order to conform with Nearform_Commerce OSS standards, please convert the action from in matrices and instead run for node 18.