For the brand new #280 it seems that the latest docker container latest-dev does not contain a built version of the new CLI tool.
If this tool is included in the docker container, users on the same system can upload files via something similar to:
alias gokapi-cli='docker exec gokapi -it /bin/gokapi-cli