Hello,
So not sure if this has been seen before or not, but on my v1.9.0 which is setup using Docker, I am getting this bug once I upload a file. When the file finishes uploading, and the system shows you the 'Copy URL' or 'Copy Hotlink' buttons, once clicked I see this.
undefinedz29d7hoQabJOZOg


Once I refresh the admin page, the links are displayed correctly.