cache does not get updated when relationship get updated from firebase #526

It is quite problematic, but basically the internal cache for relationship does not get updated when we receive an update from firebase ( IE in case of collaborative work, someone add to a relationship, the value does get added in ember data, but the cache is not updated, so the logic to find out what have been added / removed when saving is not working ).