[Op Readiness: P1] Introduce Redis + BullMQ queues

[SgtPooki]

• Add Redis to filoz-infra for dealbot; configure persistence.
• Add BullMQ to backend; route scheduling through queues.

[BigLep]

I'm punting out of M4 as this isn't required for GA.