Add `MarshalJSON` methods to `*Document` / `*Array`

[AlekSi]

Blocked by https://jira.mongodb.org/browse/GODRIVER-3476. After that is resolved, we should re-enable fuzzing; see references to this issue.

In some cases, we need JSON representation of Document/Array, not JSON-like like we currently have. For example, extension functions accept BSON or JSON, and logging their parameters in JSON would make it easier to copy and paste them from logs to the psql console.

Let's implement encoding/json.Marshaler on *Document and *Array.
Let's do the basic JSON for now, but document the fact that the exact JSON representation may change. For example, we might use Extended JSON v2 in the future.

[KrishnaSindhur]

if no one is working on it, I can pick this up!!

[AlekSi]

The only thing that is left is to update test cases:

wire/wirebson/bson_test.go

Lines 948 to 952 in e3aefb9

	// We should set all tc.j and remove this Skip.
	// TODO https://github.com/FerretDB/wire/issues/49
	if tc.j == "" {
	t.Skip("https://github.com/FerretDB/wire/issues/49")
	}