[ENH] Update tables in readme (bids-standard#294)

* auto lint README

* extract PET, ASL, qMRI into separate tables

* update headers

* remove unnecessary columns and lint

* update multimodal table with mri datatypes

* move eeg_cbm to EEG table

* split MRI table in several columns

Author: Remi-Gau