(protobuf) Add `ProtobufGenerator.canWriteBinaryNatively()` to support binary writes

[cowtowncoder]

Looks like we are missing override for ProtobufGenerator for checking if backend can write binary natively. Factory has it, generator not.