[Perf] Enable some smaller benchmarks for histogram uploads

Landing this for eakuefner@ since he's OOO this week.

This CL switches some smaller benchmarks to the histogram pipeline.
Ie. thread_times, battor, tracing_with_*, etc.

Bug: 744736
Change-Id: I5bafea53e9d8b82bb3d38559192ab54565b63f44
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1059937
Reviewed-by: Emily Hanley <eyaich@chromium.org>
Commit-Queue: Simon Hatch <simonhatch@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#559192}