[CompositeAfterPaint] Update bug numbers of some tests

Bug: 524134, 931486, 923429, 962191, 979369
Change-Id: Ibc32e3816b23cc18acd54952469b5c88b989c2b4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1680512
Commit-Queue: Philip Rogers <pdr@chromium.org>
Reviewed-by: Philip Rogers <pdr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#673327}