Make Readme more useful to devs

[jmjohnson]

There's no information on building and running the application as a developer. I'd like to help out with the project but without guidance on how the current developer builds and tests the app, I'd just be reinventing the wheel.