Needs update after DOLFINx PR #3136

[francesco-ballarin]

CI is currently failing, e.g.
https://github.com/FEniCS/performance-test/actions/runs/8904767594
due to changes introduced in
FEniCS/dolfinx#3136

[chrisrichardson]

I think it is working again now