Bump basix version to 0.10 and simplify with scikit-build-core >=0.10#855

jhale merged 2 commits intomainFEniCS/basix:mainfrom

jhale/scikit-build-core-0.10FEniCS/basix:jhale/scikit-build-core-0.10Copy head branch name to clipboard