Allow element creation functions to accept any `Sequence` type for value shape

[mscroggs]

Currently value shape in element creation functions (eg create_custom_element) is typed to be tuple[int, ...].

It would be better for the type hint to be Sequence[int] and to convert to a tuple inside the function before calling the wrapped C++ functions