New Crowdin updates

[kamiya4047]

No description provided.

[claude]

Claude finished @kamiya4047's task —— View job

---

PR Review: New Crowdin Translation Updates ✅

I've completed my review of this Crowdin translation update PR. Here's my analysis:

---

Summary

This PR updates 6 translation files (.po files) for the DPIP Flutter app with new and updated translations from Crowdin. The changes include:

• 394 additions and 274 deletions across 6 language files
• Updates to English, Japanese, Korean, Russian, Vietnamese, and Simplified Chinese translations
• New translation strings for layout-related features (佈局/Layout)
• Line number reference updates due to source code changes

---

Code Quality Assessment

✅ Positive Findings

1. Proper .po File Format: All files follow the standard GNU gettext .po file format correctly

   • Valid headers with proper encoding (UTF-8)
   • Correct Crowdin metadata (project ID, language codes, file IDs)
   • Proper plural forms for each language
   • Updated PO-Revision-Date to 2025-12-06 03:47

2. Consistent Structure: All 6 language files have been updated consistently

   • Same line number references across all files
   • Same msgid entries (source strings in Traditional Chinese)
   • Synchronized revision dates

3. No Breaking Changes: The updates are purely translation-related

   • No code changes
   • No changes to translation keys or structure
   • Only translation values and line references updated

⚠️ Areas for Attention

1. Missing Translations (Not blocking, but worth noting):

   • English (en.po): 7 empty translations
   • Japanese (ja.po): 44 empty translations
   • Korean (ko.po): 61 empty translations
   • Russian (ru.po): 341 empty translations

   The main missing translations are for:

   • 佈局 (Layout) - line 25 in en.po
   • 調整 DPIP 的佈局樣式 (Adjust DPIP's layout style) - line 426
   • 首頁樣式 (Home page style) - line 606
   • 圖卡資訊 (Card information) - line 610
   • 歷史事件 (Historical events) - line 622
   • 天氣預報(24h) (Weather forecast 24h) - line 619
   • And others...

2. Translation Coverage:

   • English has the best coverage (only 7 missing strings out of ~500)
   • Russian has the most missing translations (341 empty strings) - this language appears to be significantly incomplete

---

Security & Performance

• ✅ No security concerns: These are static translation files
• ✅ No performance impact: Translation files are loaded at runtime, changes don't affect app performance
• ✅ No encoding issues: All files correctly use UTF-8 encoding

---

Flutter Best Practices

• ✅ Proper localization structure: The translation files follow Flutter's internationalization pattern
• ✅ Source references: Each translation includes the source code file and line number reference, making it easy to track where translations are used
• ✅ Automated workflow: Using Crowdin for translations is a best practice for maintaining multilingual apps

---

Recommendations

1. Merge this PR: The changes are safe and improve translation coverage

2. Follow-up Actions (post-merge):

   • High Priority: Complete Russian translations (68% incomplete)
   • Medium Priority: Complete Korean translations (12% incomplete)
   • Low Priority: Complete Japanese translations (9% incomplete) and English (1.4% incomplete)

3. Consider: Setting up Crowdin translation completion thresholds before future releases

4. Optional: Add a CI check to report translation completion percentages to help track progress

---

Final Verdict

✅ APPROVED - This PR is safe to merge. It's a routine Crowdin translation update that:

• Follows proper .po file format
• Maintains consistency across all language files
• Contains no code changes or breaking modifications
• Improves overall translation coverage for the app

The empty translations are expected for new features and will be filled in by translators through Crowdin over time.