Add headers for mappings

### User Story

As a user I want to be able to add a header to be passed through when a request is proxied.

### Acceptance Criteria

- Proxied request can add headers mapped in the configurations

