Add comprehensive development setup documentation and improve Python gitignore#22

engine-labs-will[bot] wants to merge 1 commit intomainEngine-Labs/self-modifying-api:mainfrom

docs/dev-setup-self-modifying-apiEngine-Labs/self-modifying-api:docs/dev-setup-self-modifying-apiCopy head branch name to clipboard