Tradução feita por Lucas M. Fornazieri, disponibilizada na antiga e praticamente extinta Tribo Gamer, no qual não existe mais a possibilidade de conseguir esta tradução como outras. Tradução funciona perfeitamente sem travamentos ou outros softlocks até o momentos dos meus testes.
Depois de baixar o arquivo .exe e o jogo Shenmue I & II HD estiver instalado, apenas faça funcionar o arquivo no modo administrador e já ira abrir um instalador da tradução, siga todos os passos e o jogo I já estará com a opção "português" nas configurações do jogo(Opções -> Som -> idioma do texto).
Atenção: Apenas é a tradução do primeiro jogo, o segundo jogo na versão de Steam permanece sem qualquer alteração nas opções de idioma
Aproveitem bem esta tradução e bom jogo.
Caso já esteja instalada a tradução, quando iniciar o instalador novamente ele já ira perguntar se você gostaria de desinstalar a tradução, apenas seguindo os passos em pouco tempo já estará desinstalada.