[Lang Chat] Implement a PoC of a async router with streaming lang API

[roma-glushko]

In this task, I'm trying to implement the async routing workflow proposed in GEP0008. The workflow is going to be used to implement several APIs but in this PoC I will focus on the streaming chat API to unblock @mkrueger12 with actual work there.