В данном репозитории собраны мои проекты, инструменты и материалы для изучения иностранных языков.
В процессе изучения английского языка я выработал собственный подход и разработал свои инструменты.
Буду рад, если эти материалы принесут пользу и другим людям.
- Демонстрация проектов и навыков в создании готовых продуктов с использованием разных технологий
- Агрегация инструментов и материалов по изучению языков в одном месте
- Помощь другим людям в изучении иностранных языков
Методика изучения английского языка через чтение книг и просмотр сериалов в оригинале.
В основе методики лежит NLP-программа, которая:
- анализирует текст
- выбирает наиболее важные слова
- переводит лексику с учётом контекста
- формирует двусторонние карточки слов для изучения
Изучение небольшого количества наиболее важных слов позволяет быстро приступить к чтению и просмотру контента на родном языке.
Desktop-приложение на C++ Builder для тренировки перевода и правописания английских слов.
Android-приложение на Unity для интервального повторения английских слов.
- Minilex – минимальный набор слов разных языков, позволяющий понимать основной смысл разговорной речи. Составляется и дополняется мной, возможны ошибки.
- My5000 – мой личный словарный запас английского (не считая школьной базы), достаточный для чтения, видео и путешествий.
- Грамматика – mind map и заметки, систематизирующие базовую грамматику.
Python · scikit-learn · C# · Unity · C++ · C++Builder
- lingvolive.com - онлайн словарь с правильным произношением и примерами из текстов
- context.reverso.net - примеры использования слов и фраз в разных источниках с переводом с учетом контекста
- forvo.com - база аудиофайлов с произношением слов, записанных разными людьми на множестве различных языков мира
- Murphy Grammar in Use - отличная серия книг по английской грамматике. Делится на 3 уровня. По моему мнению, синяя (средняя) книга охватывает всё, что нужно для свободного общения и понимания англоязычной информации