Document new update mechanism

[Eeems]

In the 3.11.1.6 beta, the current update engine mechanism is removed and appears to be replaced with https://sbabic.github.io/swupdate/swupdate.html

[Eeems]

mb1986/rm-hacks#353 has a bunch of information that I've gathered.