New translations enus.json (Italian)

src/locales/strings/it.json

@@ -65,6 +65,7 @@
   "error_spend_amount_less_then_min_s": "L'importo che vuoi spendere è inferiore al minimo di %s",
   "error_amount_too_low_to_stake_s": "L'importo %s è troppo basso per lo stake",
   "error_balance_below_minimum_to_stake_2s": "Il tuo saldo di %1$s non soddisfa il minimo %2$s richiesto per lo stake.",
+  "error_inactive_validator": "Il validatore selezionato è inattivo. Seleziona un validatore diverso o riprova più tardi.",
   "warning_low_fee_selected": "Commissione bassa selezionata",
   "warning_custom_fee_selected": "Hai selezionato Personalizzata",
   "warning_low_or_custom_fee": "L'utilizzo di una commissione bassa può aumentare il tempo necessario per la conferma della transazione. In rari casi la transazione può fallire.",
@@ -128,8 +129,8 @@
   "fragment_request_address_uri_copied": "Indirizzo di richiesta URI copiato negli appunti",
   "fragment_copied": "Copia negli appunti completata con successo",
   "request_minimum_notification_title": "Saldo minimo richiesto",
-  "request_xrp_minimum_notification_body": "I portafogli Ripple (XRP) richiedono un bilancio minimo di 10 XRP. Devi depositare almeno 10 XRP a questo indirizzo prima che il portafoglio mostri il bilancio o le transazioni. 10 XRP saranno non spendibili per tutta la durata di questo portafoglio.",
-  "request_xrp_minimum_notification_alert_body": "Questo portafoglio richiederà sempre un minimo di 10 XRP",
+  "request_xrp_minimum_notification_body_1xrp": "I portafogli Ripple (XRP) richiedono un bilancio minimo di 1 XRP. Devi depositare almeno 1 XRP a questo indirizzo prima che il portafoglio mostri il bilancio o le transazioni. 1 XRP sarà non spendibile per tutta la durata di questo portafoglio.",
+  "request_xrp_minimum_notification_alert_body_1xrp": "Questo portafoglio richiederà sempre un minimo di 1 XRP",
   "request_xlm_minimum_notification_body": "I portafogli Stellar (XLM) richiedono almeno un bilancio di 1 XLM. Devi depositare almeno 1 XLM a questo indirizzo prima che il portafoglio mostri il bilancio o le transazioni. 1 XLM verrà considerato non spendibile per l'intera durata del portafoglio.",
   "request_xlm_minimum_notification_alert_body": "Questo portafoglio richiederà sempre un minimo di 1 XLM",
   "request_dot_minimum_notification_body": "I portafogli Polkadot (DOT) richiedono almeno un bilancio di 1 DOT. Devi depositare almeno 1 DOT a questo indirizzo prima che il portafoglio mostri il bilancio o le transazioni. 1 DOT verrà considerato non spendibile per l'intera durata del portafoglio.",
@@ -263,7 +264,7 @@
   "activate_wallet_token_scene_tile_title": "Token da attivare",
   "activate_wallet_tokens_scene_tile_title": "Token da attivare",
   "activate_wallet_token_scene_body": "Per inviare e ricevere il token selezionato dovrai prima attivarlo con una transazione blockchain. Questa transazione costerà la seguente commissione.\n\nSi prega di confermare utilizzando il cursore qui sotto.",
-  "activate_wallet_token_scene_body_xrp_extra": "L'attivazione del token aumenterà la riserva di XRP di 2 XRP per ogni token attivato.",
+  "activate_wallet_token_scene_body_xrp_extra_point2xrp": "L'attivazione del token aumenterà la riserva di XRP di 0.2 XRP per ogni token attivato.",
   "activate_wallet_token_scene_body_algo_extra": "L'attivazione del token aumenterà la riserva di ALGO di 0.1 ALGO per ogni token attivato.",
   "activate_wallet_tokens_scene_body": "Per inviare e ricevere i token selezionati dovrai prima attivarli con una o più transazioni blockchain. Le transazioni in totale costeranno la seguente commissione mostrata sotto. Si prega di confermare utilizzando il cursore qui sotto.",
   "activate_wallet_token_insufficient_funds_s": "Non hai fondi sufficienti per attivare questo token. Hai bisogno di almeno %s per procedere con l'attivazione.",
@@ -305,9 +306,9 @@
   "request_qr_your_wrapped_segwit_address": "Il Tuo Indirizzo Wrapped-Segwit",
   "request_qr_your_legacy_address": "Il Tuo Indirizzo Legacy",
   "request_qr_your_segwit_address": "Il Tuo Indirizzo Segwit",
-  "request_qr_your_sapling_address": "Your Sapling Address (shielded)",
-  "request_qr_your_transparent_address": "Your Transparent Address (auto-shielded)",
-  "request_qr_your_unified_address": "Your Unified Address (shielded)",
+  "request_qr_your_sapling_address": "Il tuo indirizzo Sapling (shielded)",
+  "request_qr_your_transparent_address": "Il tuo indirizzo Trasparente (suto-shielded)",
+  "request_qr_your_unified_address": "Il tuo indirizzo Unificato (shielded)",
   "request_review_question_title": "Ti piace %1$s?",
   "request_review_question_subtitle": "Per favore, scrivi una recensione",
   "request_review_answer_no": "No grazie",
@@ -443,7 +444,6 @@
   "staking_overview_explainer": "Hai i seguenti fondi in stake:",
   "staking_portfolio": "Portfolio",
   "staking_locked_title": "Tolti dallo stake e bloccati fino al %1$s",
-  "staking_stake_funds_button": "Metti in stake altri fondi",
   "staking_unstake_funds_button": "Unstake",
   "staking_status": "%1$s bloccato (%2$s)",
   "staking_success": "Messi in stake con successo",
@@ -671,7 +671,7 @@
   "transaction_details_fee_warning": "Commissioni di rete elevate",
   "transaction_details_swap": "Scambia Fondi",
   "transaction_details_swap_network_fee": "Commissioni di rete per lo scambio",
-  "transaction_details_swap_order_cancel": "Swap Order Cancelled",
+  "transaction_details_swap_order_cancel": "Ordine di scambio annullato",
   "transaction_details_swap_order_post": "Ordine di scambio aperto",
   "transaction_details_swap_order_fill": "Ordine di scambio completato",
   "transaction_details_claim": "Fondi in stake richiesti",
@@ -1235,7 +1235,6 @@
   "stake_s_unstaked": "%s tolti dallo stake",
   "stake_lock_message": "bloccato fino al %s",
   "stake_select_options": "Seleziona opzioni di staking:",
-  "stake_stake_more_funds": "Metti in stake altri fondi",
   "stake_claim_rewards": "Riscatta Ricompense",
   "stake_unstake_claim": "Togli dallo stake e richiedi ricompense",
   "stake_unstake": "Togli dallo stake",
@@ -1295,16 +1294,17 @@
   "fiat_plugin_buy_no_quote": "Impossibile ottenere il preventivo di acquisto",
   "fiat_plugin_sell_region_restricted": "Località limitata per la vendita di %s",
   "fiat_plugin_sell_no_quote": "Impossibile ottenere la stima di vendita",
+  "fiat_plugin_no_provider_1s": "Attualmente non c'è nessun provider disponibile nella tua regione che supporti %1$s. Riprova più tardi o seleziona un altro metodo di pagamento.",
   "fiat_plugin_fetching_assets": "Recupero degli asset supportati",
   "fiat_plugin_sell_cancelled": "Ordine di vendita annullato",
   "fiat_plugin_finalizing_quote": "Finalizzazione della quota di scambio. Potrebbe richiedere fino a un minuto",
-  "fiat_plugin_buy_cancelled": "Buy order cancelled",
+  "fiat_plugin_buy_cancelled": "Ordine di acquisto annullato",
   "fiat_plugin_buy_complete_title": "Ordine di vendita completato",
   "fiat_plugin_buy_complete_message_s": "Il tuo ordine di acquisto di %1$s %2$s con %3$s %4$s è stato completato.",
   "fiat_plugin_buy_complete_message_2_hour_s": "Si prega di attendere fino a %1$s ore perché i fondi appaiano nel tuo portafoglio.",
   "fiat_plugin_buy_complete_message_2_hours_s": "Si prega di attendere fino a %1$s ore per i fondi di apparire nel tuo portafoglio.",
   "fiat_plugin_buy_failed_try_again": "Ordine di acquisto non riuscito. Riprova",
-  "fiat_plugin_buy_unknown_status": "Unknown order status upon completion. Please contact support for assistence.",
+  "fiat_plugin_buy_unknown_status": "Stato al completamento dell'ordine sconosciuto. Contatta il supporto per l'assistenza.",
   "fiat_plugin_sell_complete_title": "Ordine di vendita completato",
   "fiat_plugin_sell_complete_message_s": "Il tuo ordine di vendita di %1$s %2$s per %3$s %4$s è stato completato.",
   "fiat_plugin_sell_complete_message_2_hour_s": "Si prega di attendere fino a %1$s ore perché i fondi appaiano nel tuo account.",
@@ -1357,6 +1357,7 @@
   "form_field_title_address_line_2": "Indirizzo riga 2 (opzionale)",
   "form_field_title_address_state_province_region": "Provincia",
   "form_field_title_address_zip_postal_code": "Codice Postale/Zip",
+  "form_field_title_email_address": "Indirizzo email",
   "form_field_title_iban": "IBAN",
   "form_field_title_swift_bic": "SWIFT/BIC",
   "bank_info_title": "Informazioni Bancarie",
@@ -1369,6 +1370,10 @@
   "bank_transfer_reference": "Riferimento",
   "sepa_form_title": "Inserisci le informazioni bancarie",
   "sepa_transfer_prompt_s": "Il tuo ordine %1$s è stato inviato!\n\nPer favore salva i dettagli dell'ordine qui sotto per i tuoi record e chiedi alla tua banca di effettuare il pagamento con le informazioni che trovi nella sezione Dettagli Pagamento.",
+  "otc_enter_email_to_buy": "Inserisci la tua email per essere contattato/a da uno dei nostri partner di scambio per coordinare un acquisto OTC (Over the Counter).",
+  "otc_enter_email_to_sell": "Inserisci la tua email per essere contattato/a da uno dei nostri partner di scambio per coordinare una vendita OTC (Over the Counter).",
+  "otc_confirmation_title": "Richiesta inviata",
+  "otc_confirmation_message": "Grazie! Sarai contattato/a nelle prossime 24 ore per completare la tua richiesta.",
   "backup_account": "Backup dell'account",
   "backup_delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare questo account senza prima eseguire il backup? NON potrai recuperare i portafogli e le transazioni per questo account!",
   "backup_info_message": "Crea un nome utente e una password per creare un account completo e proteggere i tuoi fondi. Non sono necessarie informazioni personali",