-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Constantijn Sikkel
committed
Mar 10, 2021
1 parent
47e5b82
commit 8dd63b6
Showing
1 changed file
with
200 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,200 @@ | ||
%bookname Zf | ||
%language syriac | ||
|
||
%verse 1,1 | ||
PTGMH DMRJ> DHW> <L YPNJ> BR KWCJ BR GDLJ> BR >MRJ> BRH DXLQJ> | ||
BJ"WMTH DJWCJ> BR >MWN MLK> DJHWD> | ||
|
||
%verse 1,2 | ||
M<BRW M<BR >N> KL MN >"PJH^ D>R<> >MR MRJ> | ||
|
||
%verse 1,3 | ||
M<BR >N> BNJN"C> WB<JR> M<BR >N> PRXT> DCMJ> WN"WN> DJM> WTWQLT> >JT> | ||
<L X"VJ> W>WBD BNJN"C> MN >"PJH^ D>R<> >MR MRJ> | ||
|
||
%verse 1,4 | ||
W>RJM >JDJ <L JHWD> W<L KLHWN <MWR"JH^ D>WRCLM W>WBD MN >TR> HN> CRKH | ||
DB<L> WCM> DKWMR"> <M DKH"N> | ||
|
||
%verse 1,5 | ||
WLKL DSGDJN HWW <L >GR"> LX"JLWT> DCMJ> WLKL DSGDJN HWW WJMJN BMRJ> | ||
WJMJN BMLKWM | ||
|
||
%verse 1,6 | ||
WLKL DHPKJN MN MRJ> WLKL DL> B<JN LMRJ> WL> M<QBJN <LWHJ | ||
|
||
%verse 1,7 | ||
DXLW MN QDM MR> MR"WT> MVL DQRJB HW JWMH DMRJ> WVJB MRJ> DBX"> WZMN | ||
QR"WHJ | ||
|
||
%verse 1,8 | ||
WNHW> BJWM> DDBXH DMRJ> >PQWD <L R"WRBN> W<L BN"J M"LK> W<L KL DLBCJN | ||
HWW LBW"C> NWKR"J> | ||
|
||
%verse 1,9 | ||
W>PQWD <L KLHWN X"VWP> WBZW"Z> BJWM> H^W DMLJN HWW BJT MDNJ"HWN | ||
XVWPJ> WNKL> | ||
|
||
%verse 1,10 | ||
WNHW> BJWM> H^W >MR MRJ> QL> DQ<T> MN TR<> DYJ"D> WJLLT> MN >XRN> | ||
WTBR> RB> MN RMT> | ||
|
||
%verse 1,11 | ||
>JLLW <MWR"JH^ DMKTC MVL DTWR KLH <M> DKN<N W>BDW KL CQ"LJ S>M> | ||
|
||
%verse 1,12 | ||
WNHW> BH BZBN> H^W >MR MRJ> >BYJH^ L>WRCLM BCRG> W>PQWD <L GBR"> | ||
DCJVJN LNVWRHWN W>MRJN BLBHWN L> MV>B MRJ> >P L> MB>C | ||
|
||
%verse 1,13 | ||
NHW> QNJNHWN LBZT> WBT"JHWN LXBL> WNBNWN BT"> WL> NTBWN BHWN WNYBWN | ||
KR"M> WL> NCTWN XMRHWN | ||
|
||
%verse 1,14 | ||
QRJB HW JWMH RB> DMRJ> QRJB HW VB WMSRHB QL> DJWMH DMRJ> MRJR WQC> | ||
W<CJN | ||
|
||
%verse 1,15 | ||
JWM> HW D>KT> JWM> HW JWM> HW D>WLYN> WD<QT> JWM> HW DDWWD> WDXBL> | ||
JWM> HW DXCWK> WD<MVN> JWM> HW D<NN> WD<RPL> | ||
|
||
%verse 1,16 | ||
JWM> HW DQRN> WDQ<T> <L MDJ"NT> <CJN"T> W<L ZWJ"T> R"MT> | ||
|
||
%verse 1,17 | ||
W>LY LBN"J >NC> DNHLKWN >JK <WJR"> <L DXVW LMRJ> WNT>CD DMHWN >JK | ||
<PR> WBSRHWN >JK KB"J> | ||
|
||
%verse 1,18 | ||
WDHBHWN WS>MHWN L> NCKX LMPYJW >NWN BJWM> DRWGZH DMRJ> WBNWR> DVNNH | ||
TT>KL KLH^ >R<> MVL DDLWXJ> WSWPN> <BD MRJ> <L KLHWN <MWR"JH^ D>R<> | ||
|
||
%verse 2,1 | ||
>TKNCW W>T>SRW <M> DL> RD> | ||
|
||
%verse 2,2 | ||
<DL> THWWN >JK <WR> D<BR W<DL> T>T> <LJKWN XMT> DRWGZH DMRJ> W<DL> | ||
N>T> <LJKWN JWM> DRWGZH DMRJ> | ||
|
||
%verse 2,3 | ||
B<>WHJ LMRJ> KLKWN MKJ"KJH^ D>R<> W<BDW DJN> WB<W ZDJQWT> WMKJKWT> | ||
KBR TSTTRWN BJWM> DRWGZH DMRJ> | ||
|
||
%verse 2,4 | ||
MVL D<>Z> CBJQT> THW> W>CQLWN LXBL> L>CDWD BVHR> NDBRWN W<QRWN TT<QR | ||
|
||
%verse 2,5 | ||
WJ LD<MRJN BXBL JM> WL<M> DQR"V> PTGMH DMRJ> <LJKJN KN<N W>R<> | ||
DPLCT"J> W>WBDKJN MN JTB> | ||
|
||
%verse 2,6 | ||
WNHW> XBL JM> DJR"> WQR"V> BJT MR<JT> LGZR"> D<N> | ||
|
||
%verse 2,7 | ||
WNHW> XBL JM> LCRK> DBJT JHWD> WBHJN NR<WN WB"BT> D>CQLWN BRMC> | ||
NRB<WN MVL DNPQWD >NWN MRJ> >LHHWN WNPN> CBJTHWN | ||
|
||
%verse 2,8 | ||
CM<T XSD> DMW>B WGWDP> DBN"J <MWN DXSDW L<MJ W>TRWRBW <L TXWMHWN | ||
|
||
%verse 2,9 | ||
MVL HLJN XJ >N> >MR MRJ> XJLTN> >LH> D>JSRJL DMW>B >JK SDWM THW> | ||
WBN"J <MWN >JK <MWR> D>TXBLT NYBTHJN W>BD MLWXHJN WH"WJ XBL> L<LM CRKH | ||
D<MJ NBZWN >NJN WMDM D>CTXR MN <MJ N>RTWN >NJN | ||
|
||
%verse 2,10 | ||
HD> THW> LHWN XLP G>JWTHWN <L DXSDW W>TRWRBW <L <MH DMRJ> XJLTN> <L | ||
>JSRJL | ||
|
||
%verse 2,11 | ||
>TGLJ MRJ> <LJHWN DNWBD LKLHWN M"LKJH^ D>R<> WNSGDWN LH >NC MN >TRH | ||
KLHJN GZR"T> DJM"M> | ||
|
||
%verse 2,12 | ||
>P >NTWN KWC"J> Q"VJLJ XRB> | ||
|
||
%verse 2,13 | ||
WNRJM >JDH <L GRBJJ> WNWBD L>TWRJ> WN<BDJH^ LNJNW> LXBL> WLYDJ> >JK | ||
MDBR> | ||
|
||
%verse 2,14 | ||
WNRB<WN BGWH^ GZR"> WKLHJN XJ"WT> D<M"M> >P QQ"> WQW"PD> BB"TJH^ | ||
NBWTWN WXJ"WT> NNH"MN BGWH^ WXRB> BTR"<JH^ MVWL D<QRH^ >TPRSJ | ||
|
||
%verse 2,15 | ||
HD> HJ MDJNT> <CJNT> DJTB> HWT BCLJ> W>MR> HWT BLBH^ >N> >N> WLJT TWB | ||
>KWTJ >JKN> HWT LXBL> WBJT MRB<> LXJ"WT> KL M^N DN<BR <LJH^ NTMH WNCRQ | ||
WNNJP B>JDH WN>MR | ||
|
||
%verse 3,1 | ||
>WJ MDJNT> JDJ<T> WPRJQT> MDJNTH DJWNN | ||
|
||
%verse 3,2 | ||
DL> CM<T BQL> WL> QBLT MRDWT> WBMRJ> L> SBRT WLWT >LHH^ L> QRBT | ||
|
||
%verse 3,3 | ||
R"WRBNJH^ BGWH^ >JK >R"JWT> NHMJN WDJN"JH^ >JK D>"B> DRMC> WL> MKTRJN | ||
LYPR> | ||
|
||
%verse 3,4 | ||
NBJ"JH^ PXZJN WGBR"> >NWN <^W"L> KH"NJH^ VWCW MQDC> WXVPW NMWS> | ||
|
||
%verse 3,5 | ||
WMRJ> ZDJQ> BGWH^ WL> <BD <WL> BYPR> WBYPR> DJ"NWHJ JHB BNWHR> WL> | ||
MCWXR W<^WL> L> JD< BHTT> | ||
|
||
%verse 3,6 | ||
>WBDT <M"M> W>TXBLT DWJT> >XRBT C"WQJHWN MN BLJ D<BR Y"DJ M"DJNTHWN | ||
MN BLJ >NC WMN BLJ DJTB | ||
|
||
%verse 3,7 | ||
>MRT DLJ TDXLWN WMNJ TQBLWN MRDWT> WL> N>BD MN <JN"JH^ KLMDM DPQDT | ||
<LJH^ >TVJBW WQRWBW WXBLW KLHJN YN"<THWN | ||
|
||
%verse 3,8 | ||
MKJL SKW LJ >MR MRJ> LJWM> DQ>M >N> LSHDWT> MVL DMVJ DJNJ LMKNCW | ||
<M"M> WLMQRBW M"LKWT> LM>CD <LJHWN RWGZJ WKLH^ XMT> DRWGZJ MVL DBNWR> | ||
DVNNJ TT>KL KLH^ >R<> | ||
|
||
%verse 3,9 | ||
WHJDJN >HPK <L <M"M> SPT> GBJT> DNQRWN KLHWN BCMH DMRJ> WNPLXWNH | ||
BNJR> XD | ||
|
||
%verse 3,10 | ||
MN <BR NHR"WT> DKWC NJTWN LJ DBX"> | ||
|
||
%verse 3,11 | ||
BJWM> H^W L> TBHTJN MN KWLHJN YN"<TKJ D><LJTJ BJ WHJDJN ><BR MNKJ | ||
<WCN> DG>JWTKJ WL> TWSPJN TWB LMTRWRBW <L VWR> DQWDCJ | ||
|
||
%verse 3,12 | ||
W>WTR BGWKJ <M> MSKN> WMKJK> WNSBRWN BCMH DMRJ> | ||
|
||
%verse 3,13 | ||
W>JLJN D>CTXRW MN DBJT >JSRJL L> N<BDWN <WL> WL> NMLLWN DGLWT> WL> | ||
NCTKX BPWMHWN LCN> DNKL> MVL DHNWN NR<WN WNRB<WN WL> NHW> LHWN MHRN> | ||
|
||
%verse 3,14 | ||
CBXJ BRT YHJWN WJBB >JSRJL XDJ WDWYJ BKLH LBKJ BRT >WRCLM | ||
|
||
%verse 3,15 | ||
><BR MRJ> DJN"JKJ W>PRQ MNKJ B"<LDBBJKJ MLKH D>JSRJL MRJ> BGWKJ TWB | ||
L> TXZJN BJCT> | ||
|
||
%verse 3,16 | ||
BH BJWM> H^W NT>MR L>WRCLM L> TDXLJN WLYHJWN L> NTR"PJN >"JDJKJ | ||
|
||
%verse 3,17 | ||
MRJ> >LHKJ BGWKJ GNBR> WPRWQ> NBSMKJ BXDWT> WNXDTKJ BXWBH WNDJYKJ | ||
BTCBWXT> | ||
|
||
%verse 3,18 | ||
>JK DBJWM> D<D<>D> W><BR MNKJ >JLJN DMMLLJN HWW <LJKJ XSD> | ||
|
||
%verse 3,19 | ||
H> <BD >N> LKLHWN KD MMKKJN BGWKJ BZBN> H^W W>PRWQ LKBJCT> WLRXJQT> | ||
>KNC W><BD >NWN LCM> WLTCBWXT> BKLH^ >R<> DBHTTHWN | ||
|
||
%verse 3,20 | ||
BH BZBN> H^W >JTJKWN WBH BZBN> H^W >KNCKWN W>TLKWN LCM> WLTCBWXT> | ||
BKLHWN <M"M> D>R<> M> DMHPK >N> CBJTKWN L<NJ"HWN >MR MRJ> |