Problem
iris.analysis.cartography.area_weights calls it a day when cube.coord("latitude") and/or cube.coord("longitude") are 2D
When using _volume.volume_statistics() area_weights need to be computed that crashes when passed in ocean data with 2D coords
Specialists like @ledm @zklaus @bjlittle should chip in here plese 🍺