Adapt Conda wrapper script for installing from source

[apriltuesday]

The conda wrapper script provides more user-friendly commands for invoking the CMAT Nextflow pipelines. We should make these available when installing from source as well, e.g. using a configure script to allow the user to set their own install location, etc.