Support downloading non-latest versions

Originally part of #8 @JoshuaFern - Itch supports storing multiple game versions (and exposes that partially through the API), but the downloader currently grabs just the latest one. There's no way to specify which versions to download, or to list existing versions. Would be neat to make this possible.