Allow toggling Download Key caching

[DragoonAethis]

It's possible to query the API for any available Download Keys directly for a Game ID, instead of downloading them all before the fact. This would be faster for a small amount of titles to download, especially if the user has a ton of purchased/claimed games.