fix: update traefik version because of docker api deprecation

[Bima42]

To Reproduce

Issue is described in the Dokploy app repository, here

Current vs. Expected behavior

Dokploy interface unreachable after updating Docker

Provide environment information

Dokploy version v0.25.6
OS: Debian 13

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

Traefik

Additional context

No response

[Bima42]

close with commit 7477a87b087316eb37bffa04280fb42af46de1e6