fix(mongo): use appName instead of localhost for replica set

[ayham291]

Fixes MongoDB replica set initialization by replacing localhost:27017 with ${appName}:27017 in the replica set configuration. Using localhost doesn't work properly in containerized environments since it refers to the container itself, not the service name that other containers use to communicate. This change ensures the replica set can be properly initialized using the correct hostname within the Docker network.