Change use of yq command to yq golang library

[xoanmm]

For substitute values in yaml files is being used a call to yq binary tool is necessary change that to Golang native yq library